Article de Maxence Knepper, publié dans le journal Métro, le 18 avril 2012

Le Mouvement Québec français (MQF) mène une nouvelle fronde contre l’affichage en anglais dans les commerces montréalais. Des membres du MQF et de la Société Saint-Jean Baptiste (SSJB) ont déposé mercredi plus de 850 plaintes pour infraction à la loi 101 devant l’Office québécois de la langue française (OQLF).

Selon eux, il y a urgence face à l’anglicisation de l’île de Montréal. «Quiconque se promène dans le quartier Côte-des-Neiges et de l’Acadie peut constater l’am­pleur du désastre, assure Jean
Archambault de la SSBJ. Le dé­ficit linguistique y crève les yeux.»

Étienne Gougoux, membre du MQF, a sillonné les quartiers Côte-des-Neiges et Notre-Dame-de-Grâce, et a constaté de nombreuses infractions à la loi 101. «Beaucoup de commerces dans ces quartiers ont des affichages uniquement en anglais ou principalement en anglais, révèle M. Gougoux. C’est con­traire à la loi, qui demande à ce que le français soit représenté de manière prédominante.»

Article d'Olivier Bourque publié par le Canal Argent le 17 avril 2012

Environ 850 plaintes seront remises aujourd'hui à l'Office québécois de la langue française (OQLF) aux fins d'enquête, a appris Argent. Plusieurs entreprises des quartiers de Côte-des-Neiges, Notre-Dame-de-Grâce et l'arrondissement Saint-Laurent ne respectent pas la loi 101.Les infractions visent surtout l'affichage. Bien souvent, le français n'est pas prédominant et parfois il n'est tout simplement pas là, ce qui contrevient à la loi 101.

Voir le reportage à TVA Nouvelles.ca
« Moi je viens du quartier Notre-Dame-de-Grâce et lorsque je revenais ici, je trouvais que j'avais de la misère à me faire parler en français. On a donc décidé de faire le tour des commerces », a souligné Max Virtue, 18 ans, bénévole à la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB).

Lui et son acolyte, Étienne Gougoux, lui aussi à la SSJB, ont donc trouvé 550 infractions à la loi. « Je remarque que Montréal s'anglicise et je trouve que ce n'est pas normal. On doit faire appliquer la loi à tous les commerces. Moi comme citoyen, ça m'interpelle », affirme-t-il.

Sur le terrain, les exemples se multiplient. Dans la vitrine d'une coiffeuse, on parle de Kids Haircut dans un magasin informatique, les inscriptions sont seulement dans la langue de Shakespeare.

« La situation est critique à Montréal en raison de la mollesse du gouvernement libéral sur la question. Il n'y a pas de volonté politique de faire appliquer la loi 101. On le voit partout. Il s'agit d'une situation très inquiétante », a fait valoir Mario Beaulieu, président de la SSJB.

Dans le quartier industriel de Saint-Laurent, un autre citoyen Jean Archambault a trouvé 300 infractions.

Entrevue de Mario Beaulieu à l'émission Dutrizac à 98,5fm le 30 mars 2012

Écouter l'entrevue de Mario Beaulieu

Article publié sur Radio-Canada le 30 mars 2012

«Hospitalisée depuis janvier au Royal Victoria, dans l'attente d'un transfert dans un CHSLD, une octogénaire n'a pu recevoir de soins en français alors qu'elle ne maîtrise pas l'anglais. Faute de pouvoir la faire admettre dans un autre hôpital montréalais, sa famille a dû embaucher une traductrice qui lui coûte 120 $ par jour.

Dans La Presse de vendredi, le fils de la patiente raconte qu'il a contacté le mois dernier le bureau du ministre de la Santé, qui lui a conseillé de se rapprocher de la direction de l'établissement. Dans la foulée, le fils a averti la porte-parole de l'opposition officielle pour les aînés, Carole Poirier.

« C'est totalement inacceptable que nos personnes âgées doivent maintenant se payer des traducteurs pour se faire soigner dans nos hôpitaux au Québec », a déploré jeudi la députée d'Hochelaga-Maisonneuve lors d'un point presse dans les couloirs de l'Assemblée nationale, qui faisait suite aux échanges en Chambre à ce sujet.»

L'article complet sur Radio-Canada