Je pense qu'il s'agit plus de laisser aller ici que de mauvaise foi. La musique était majoritairement française, c'est bien.

Mais le laisser aller, c'est plus du coté des commanditaires:
Westmont Moving: prédominance à l'anglais.
Site Web AlsInsideOut.com en anglais seulement.
Bilinguisme 50-50 dans les autres cas.
Et la cerise sur le "snow cone", l'affiche du vendeur de crème glacée en anglais seulement...