Archives

avril, 2019

• 5 avril

  Amazon fait son mea culpa pour avoir recruté en anglais seulement

  

  Francis Halin | Journal de Montréal | Publié le 5 avril 2019 Nous sommes conscients des problèmes liés aux informations linguistiques et à la traduction manquante de certains de nos messages. Nous sommes actuellement en train de mettre à jour notre section d’offres d’emploi pour les postes au Québec afin …

novembre, 2018

• 6 novembre

  Langue du travail au Québec : le français est de plus en plus fragile

  

  Le problème ne réside pas dans le fait que des emplois nécessitent l’usage de l’anglais ou d’autres langues dans les communications avec l’extérieur du Québec. Le problème est que la mondialisation sert de prétexte à un nombre croissant d’entreprises établies ici pour obliger leurs employés à transiger en anglais avec …

mai, 2018

• 18 mai

  Vous avez dit «francisation» ?

  

  S’assurer, tout en prévoyant les budgets gouvernementaux requis, que tous les résidents permanents du Québec acquièrent une connaissance de base de la langue française pour leur permettre de s’intégrer et de communiquer en utilisant la langue commune. MQF – 18/05/2018 Vous avez dit «francisation» ? Voire même «intégration» des nouveaux arrivants ? …
• 10 mai

  L’OQLF propose un vocabulaire de l’intelligence artificielle

  

  Créer un outil de référence qui dresse une liste du vocabulaire français de l’intelligence artificielle est une action qui prouve à nouveau l’utilité du rôle et de la mission de l’OQLF. MQF – 10/05/2018 L’Office québécois de la langue française propose un vocabulaire en français de l’intelligence artificielle qui a …

février, 2018

• 22 février

  Des examens de français mieux adaptés aux ordres professionnels

  

  Le problème n’est pas l’examen mais les faibles ressources financières et professionnelles accordées à l’encadrement et à l’apprentissage de la langue française. MQF – 22/02/2018 Finis les corrections trop sévères et les thèmes trop vagues. Mieux adapté au candidat, l’examen de français obligatoire que les immigrants doivent réussir pour devenir …
• 21 février

  L’étude de l’OQLF sur la langue de travail : une contribution électorale inadmissible

  

  Québec doit ajouter au mandat de l’OQLF la tâche d’enquêter d’office sur le respect du droit de travailler en français, notamment en vertu de l’article 46 (exigences linguistiques à l’embauche) et de l’article 45 (embauche interne). Les seuls motifs valables pour qu’un employeur exige la connaissance d’une autre langue devraient …

janvier, 2018

• 30 janvier

  Pour une loi 101 2.0

  

  Effectivement il y a urgence d’agir ; Québec doit renforcer la Charte de la langue française MQF – 30/01/2018 Comme cette chronique porte sur la langue française en dehors du Québec et l’espace francophone, je vous parle rarement de politique linguistique québécoise. Or, cela fait longtemps que je pense que …
• 24 janvier

  Décès de Jean-Claude Boulanger, ardent défenseur du français québécois

  

  Un grand amoureux de notre langue française. MQF – 23/01/2018 Son travail a permis de légitimer certains usages de la langue au Québec. Le linguiste émérite Jean-Claude Boulanger, à qui l’on doit notamment Le Dictionnaire québécois d’aujourd’hui, est décédé à la suite d’un accident le 19 janvier. Il avait 71 …

décembre, 2017

• 11 décembre

  Le New York Times et le bonjour/hi

  

  Il y a encore beaucoup de moqueries et d’incompréhension contre nos lois linguistiques québécoises de la part des anglophones des États-Unis. MQF – 11/12/2017 Le New York Times a un nouveau correspondant à Montréal. Bonne nouvelle. Le New York Times a pondu en texte en français pour annoncer la nouvelle. …

octobre, 2017

• 27 octobre

  101 façons de s’aplatir

  

  Nos élites nous trahissent en choisissant l’anglais. MQF – 27/10/2017 Lorsque je me promène dans l’aéroport Trudeau, je peux me repaître en attendant l’avion chez les restaurateurs Pork & Pickle et Urban Crave, ces beaux noms évocateurs du Québec. Si je me balade sur la rue Ontario dans Hochelaga, je …