Une dame a formulé près de 200 plaintes

MONTRÉAL – Le Mouvement Montréal français va décerner mardi un prix à une Montréalaise pour la récompenser d’avoir formulé près de 200 plaintes à l’Office québécois de la langue française depuis trois ans, en raison de l’affichage en d’autres langues que le français dans les commerces de la métropole.

«C’est un manque de respect de s’adresser à moi dans une autre langue que le français dans mon propre pays. J’aimerais que la loi 101 soit renforcée», a expliqué Marie-Thérèse Rioux, une femme dans la soixantaine.

Mme Rioux a participé au concours «Citoyens pour le français» lancé en juin 2010 pour inviter les participants à publier en ligne leurs plaintes concernant des infractions linguistiques dans l’affichage commercial.

C’est en 2007 que Mme Rioux a constaté que plusieurs commerçants, notamment dans l’arrondissement Notre-Dame-de-Grâce-Côte-des-Neiges, contrevenaient à la loi 101 pour leur affichage en anglais, voire en italien.

Entre 400 et 500 plaintes

Au moyen de formulaires de «demande de vérification d’un cas de non-respect de la Charte de la langue française», le Mouvement dit avoir reçu entre 400 et 500 plaintes en six mois.

«La plupart des plaintes concernent l’affichage en dehors des commerces et les menus des restaurants. Montréal s’anglicise… on le sent nous, et plusieurs personnes le ressentent aussi», a indiqué Denis Trudel, porte-parole du Mouvement.

Force est de constater que Mme Rioux a établi un record de plaintes dans le cadre du concours.

«On n’a jamais vu ça! À la base, on devait remettre un prix pour la plainte la plus significative. Finalement, c’est à elle qu’on a décidé de le remettre», explique M. Trudel.

Madame Rioux recevra donc la collection complète des livres de l’écrivain Yves Beauchemin à l’occasion de la remise du premier prix du concours.

En vertu de la Charte de la langue française, la loi 101 stipule que l’usage du français est prioritaire sur les autres langues pour l’affichage public et la publicité commerciale.