Couronne nord – Des citoyens à la défense du français
D'après un reportage de Francis Labbé, nouvelles régionales, Radio-Canada, 27 août 2010. La couronne nord de Montréal ne semble pas d'emblée une région où le français est menacé. Mais ce ne serait plus le cas, si on se fie à certains groupes de défense du français. Ils soutiennent que l'anglais attire de plus en plus de gens sur la Rive-Nord, au point où les mouvements pour la défense du français s'y multiplient.(…) Début septembre, il y aura lancement officiel du Mouvement Laval français, et des annonces du genre risquent de se multiplier partout au Québec dans les prochains mois, puisque les défenseurs de la langue veulent créer un véritable mouvement provincial de mobilisation.
Et si 2 millions de Québécois larguaient « The Montreal Canadians »? Et si durant les Fêtes 2 millions de Québécois ne buvaient pas la bière Molson!
Voici ce qu’écrivait M. Georges Le Gal dans l’édition du 19 août 2010 du bulletin bimensuel du Mouvement Montréal français : « Travailler en français, c’est se faire respecter! »
Exiger que notre sport national soit en français, c’est aussi se faire respecter!
Tout observateur averti, partisan ou non de « The Montreal Canadians », constate que Le Canadien de Montréal n’existe plus. Lentement, mais sûrement, tout en augmentant le nombre de partisans et le nombre de millions en profit dans ses coffres, il a abandonné le Québec francophone sur lequel reposent ses assises.
Tranche de vie! – Chronique de Jean-Pierre Durand
Tribune Libre, Vigile, 18 août 2010.
Jean-Pierre Durand, membre du conseil d'administration du MMF, a dû se faire amputer la jambe il y a quelque temps. Il en parle ici avec humour. Il n’est pas simple de militer en même temps pour l’indépendance et pour la langue française quand on demeure assis sur son popotin. Comme je l’ai dit lors d’une soirée organisée à la SSJB de Montréal, le 6 juin dernier : on m’a coupé la jambe, mais pas question qu’on me coupe la langue! En d’autres mots, dans l’adversité, il fallait que je réapprenne à me tenir debout, au propre comme au figuré, alors j’acceptai l’offre d’aller en réadaptation à l’hôpital Villa Médica. (…)
Les Laurentides s’anglicisent lentement, mais sûrement
Article de Josiane Yelle paru dans L'écho de la Rive-Nord du 4 août 2010.
photo Normand Lacasse, janvier 2010.Pour Maurice Dumas, initiateur et actuel président du Mouvement Laurentides français, qui a vu le jour en janvier dernier, le danger n’est pas encore nécessairement très visible, mais il s’agit toutefois d’un danger sournois. «Quand on regarde l’affichage, on sent qu’on est tentés d’aller vers l’anglais et qu’il y a un attrait particulier, explique celui-ci. C’est certain que la situation des Laurentides n’est pas celle de Laval – elle est la ville qui s’anglicise le plus dans la province –, mais il ne faut justement pas attendre d’être rendus là pour bouger», précise M. Dumas, indiquant que le mouvement agit surtout à titre de chien de garde, du moins, pour le moment.
Affichage commercial: l’anglais s’impose à Québec
Article d'Annie Morin, 29 juillet dans Le Soleil, cyberpresse.ca Le marchand de vêtements Urban Outfitters s'installera bientôt rue Saint-Joseph, dans le quartier Saint-Roch, non loin de Mountain Equipment Co-op. Pendant ce temps, Old Navy, American Apparel, The Children's Place et Feetfirst prospèrent dans les centres commerciaux de Sainte-Foy. La multiplication des noms de commerces en anglais reflète la mondialisation de l'économie et de la culture. Et l'Office québécois de la langue française (OQLF) n'y peut strictement rien.
Affichage commercial en anglais: apprendre à choisir ses batailles
Article d'Annie Morin, 29 juillet dans Le Soleil, cyberpresse.ca
Selon Denis Trudel, les entreprises ont aussi leur part de responsabilité : « Il faut réussir à rendre ça séduisant pour que les gens aient le goût de choisir notre langue. » photothèque La Presse 29 juillet 2010(Québec) Denis Trudel, porte-parole du Mouvement Montréal français (MMF), affirme qu'il faut choisir ses batailles en matière de défense de la langue française. Comme il n'est pas illégal de mettre de l'avant une marque de commerce enregistrée, les yeux avertis se tournent donc davantage vers l'affichage dans les magasins. Un concours a d'ailleurs été lancé sur le site Internet du MMF, cet été, afin de dénoncer les entorses à la loi 101. Les noms de commerces et l'affichage dans la langue de Shakespeare remportent la palme des plaintes.
Un concours pour sauver le Français
Article de Reine Côté paru dans le journal 24 H le 10 juin 2010.
Sites Internet unilingues anglophones : les détaillants toujours hors-la-loi
Article de Marie-Ève Fournier paru dans Rue Frontenac.com le 3 juillet 2010.
« Le traitement des plaintes ne semble pas très efficace, dit le comédien et nouveau porte-parole du Mouvement Montréal français, Denis Trudel. Le moins qu’on puisse dire, c’est que ce n’est pas très rapide ». photo Michel Parent L’Office québécois de la langue française (OQLF) affirme qu’il « essaie de traiter les dossiers dans les 12 mois », ce qui lui parait être un délai raisonnable. Pour les grandes entreprises internationales, « ça peut arriver que ce soit plus long ». En somme, si une entreprise montre sa bonne foi dans le processus de traduction, l’OQLF fait preuve de patience au lieu d’amener le dossier devant les tribunaux. L’an dernier 1,4 % des dossiers se sont rendus dans le bureau du procureur général, c'est-à-dire 37 sur 2643. Bon an mal an, sur les 2500 à 3000 plaintes reçues par l’Office, entre 10 et 12 % concernent la langue sur le web. Estimant qu’il n’est pas normal que la loi 101 soit aussi souvent bafouée, et dénonçant l’inertie du gouvernement Charest en matière d’application de la Charte, le Mouvement Montréal français a lancé en juin un concours de plaintes visant principalement l’affichage.
Laval s’anglicise dangereusement
Article de Marie-Ève Proulx paru dans le Journal de Québec le 28 juin 2010. La situation lavalloise est, semble-t-il, bien pire: «Laval est la ville qui s’anglicise le plus dans la belle province», de dire Louis Préfontaine du Mouvement Montréal français.
Le français, toujours menacé selon les experts
Article de Anne-Sophie Laframboise paru dans le 24 H du 24 juin 2010. Les militants de la langue française ont profité de la fête nationale pour appeler les québécois à se mobiliser pour conserver leur langue, dont l’utilisation continue de chuté d’années en années.